Salud

Long Branch, NJ - El Centro de Salud Familiar de Monmouth, un centro de salud calificado a nivel federal, se complace en anunciar la expansión de sus Servicios de Salud para la Mujer. Bajo el nombre de Centro de Bienestar para la Mujer, parte del Centro de Salud Familiar de Monmouth, abre sus puertas en su nuevo domicilio, en 80 Pavilion Avenue, en Long Branch. El Centro de Bienestar para la Mujer continuará con el compromiso establecido por el Centro de Salud Familiar de Monmouth, de proporcionar cuidado médico a la mujer, así como cuidados prenatales.
La inauguración de las nuevas instalaciones del Centro de Bienestar para la Mujer se realizó el pasado lunes 19 de julio, con el tradicional corte de listón, encabezado por su Directora Ejecutiva Marta Silverberg, además de la presencia del personal de centro, vecinos y miembros de la Comunidad… “Estamos muy emocionados con la apertura de este Centro de Salud especializado en la mujer, porque estamos seguros que otras instituciones nos brindarán su apoyo para extender nuestra ayuda médica a más mujeres de nuestra comunidad que necesitan de nuestro apoyo solidario” aseguró durante el evento la directora Silverberg, absolutamente satisfecha con este gran logro, que sin lugar a dudas, significa un gran apoyo para nuestras mujeres latinas.
El Centro de Salud Comunita-rio de Monmouth establecido en el año 2003, es una organización sin fines de lucro con la misión de proporcionar cuidado de salud básico y preventivo, de forma calificada, segura, accesible, culturalmente sensible y lingüísticamente apropiada, a los pacientes en desventaja económica de la Ciudad de Long Branch y las comunidades vecinas del Condado de Monmouth.
Cabe destacar que el Centro de Salud Comunitaria de Monmouth, es uno de los pocos centros de salud que atiende a personas sin seguro médico, que recibe a mujeres con embarazos de alto riesgo. El año pasado atendió a 4,000 mujeres a través de sus servicios de ginecología y obstetricia, de las cuales, el 5% eras pacientes de alto riesgo.
Recibe a pacientes provenientes de Long Branch, aunque también proporciona cuidados médicos a los residentes de las ciudades vecinas como Asbury Park, Eatontown, Neptune, Red Bank, Keansburg, Keyport y Hazlet.
Para mayor información sobre el nuevo Centro de
Bienestar para la Mujer, por favor póngase en contacto con  Marta Silverberg, Directora Ejecutiva del Centro, al teléfono
732-923-7145 o visite la página de Internet: www.mfhcnj.org.
-------------------------------
Centro de Salud
Familiar de Monmouth
80 Pavilion Avenue
Long Branch, NJ
732-923-7100

Sant Pou Fanm
MonmouthFamily Health

Long Branch (Jiyè, 2010) - Monmouth Family Health Center a, yon federal kalifye Community Health Center, te kontan anonse ekspansyon nan sèvis sante pou fanm yo. Avèk yon nouvo non, Sant Wellness Fanm Lan, Monmouth Family Health Center a deplase nan yon pi gwo nouvo etablisman ki chita nan 80 Pavilion Avenue, Long Branch NJ. Sant Wellness Fanm Lan ap kontinye bay sante total bay fanm ki nan ou ki pral nan akouchman sèvis swen yo merite a. Yon riban seremoni ki te pou selebre ouvèti a, te fèt nan Lendi, 19 jiyè.
Monmouth Family Health Center te etabli an 2003 kòm yon òganizasyon san bi likratif e ak yon misyon ki pou bayon kalite, konplè, abòdab, epi ouvri ak tout kilti yon apwopriye swen sante primè ak prevansyon ak tout rezidan ekonomikman defavorize nan vil Long Branch lan e ak kominote vwazen nan Monmouth County . Sant la trase pi fò nan Pasyan Pou kounye-a li nan Long Branch, li sèvi tou kòm yon resous enpòtan pou sante medikal desèvi rezidan yo nan men ki tou pre Asbury Park, Eatontown, Neptune, Red Bank, Keansburg, Keyport ak Hazlet.
Pou plis enfòmasyon sou Wellness Sant Fanm lan nan Monmouth Family Health Center a, tanpri kontakte Marta Silverberg, Direktè Ekzekitif nan 732-923-7145 oswa vizite sit entènèt nou an: www.mfhcnj.org.

Novo centro de Saúde para mulheres
é aberto em Long Branch

LONG BRANCH - The Monmouth Family Health Center, centro qualificado pelo governo federal, realizou no ultimo 19 de Julho a cerimônia do corte da fita.
A cerimônia foi conduzida pela diretora do centroAna Dowland, juntamente com a diretora administrativa, Marta Silverberg,  formalizando-se assim a inauguraçãodo novo centro de saúde  para mulheres. (Women’s Wellness Center). Localizado no 80 Pavilion Avenue em Long Branch, o novo centro oferece ampla assitência para a saúde geral da mulher e também ao pré-natal.
A abertura do novo centro de saúde da mulher já era esperada à mais de dois anos.
“Quando a lei (American Recovery and Reinvestment Act), foi assinada pelo governo federal, o centro foi beneficiado com boa parte do financiamento para as novas instalações, por isso fomos capazes de ir em frente com o projeto. Estamos confiantes de que com a abertura deste novo centro, seremos capazes de atrair mais benfeitores, para poder assim instituirmos programas que vão reforçar e complementar os já existentes, podendo assim eliminar as desigualdades de saúde entre as mulheres de Long Branch e toda região,”disse Silverberg.
No ano passado, o centro atendeu 4000 mulheres com os serviços de obstretícia e genecologia. Aproximadamente 900, cerca (5%) das que foram atendindas na obstretícia, eram pacientes com gravides de alto risco. O centro é um dos poucos que atendem mulheres sem seguro de saúde, ou que tenham seguro insuficiente.
Monmouth Family Health Center, estabeleceu-se em 2003, como uma organização sem fins lucrativos e com a missão de oferecer atendimento de alta qualidade, acessível, com diversidade linguística e cultural, para atender na saúde primária e preventiva das mulheres economicamente desfavorecidas residentes na cidade de Long Branch e comunidades vizinhas.
O centro, que atualmente têm como a maioria das suas pacientes, mulheres residentes em Long Branch, também serve como um vital recursos de saúde para as mulheres carentes residentes  nas cidades vizinhas como; Asbury Park, Eatontown, Neptune, Red Bank, Keansburg, Keyport, Middletown e Hazlet.
-------------------------------
Novo Centro de Saúde para Mulheres
80 Pavilion Ave
Long Branch, NJ
732-923-7100